南华早报：内地电影市场吸引香港电影人“北上”

　　香港《南华早报》12月21日文章，原题：香港电影人为工作北上 1989年，当香港导演张婉婷到内地拍摄影片《八两金》时，她发现内地和香港的电影业迥然相异。例如，一些内地制作人员需要在下午小睡一会，另外她不得不叫警察来维持围观人群的秩序。

　　当时，香港电影业正处于黄金时代。而内地电影业尚未发展起来，香港导演只是在拍摄有关内地的故事情节时才会北上。张表示，她不得不带领大量香港工作人员赶赴内地，因为内地缺乏相关人手。

　　1/4个世纪过后，张仍然偶尔在内地拍片，但她如今能找到内地专业人士和其他高效的工作人员帮助自己。许多香港电影人也在蓬勃发展的内地电影业内工作。

　　去年，香港仅制作51部电影，而上世纪90年代中期为300部。与此同时，内地每年制作600多部巨额预算影片，票房收入正以每年30%的速度增长。目前，凭借《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳摄影奖的摄影师鲍德熹，在上海为阿里影业的影片进行拍摄，片子的导演是王家卫。

　　鲍表示，香港导演、编剧和摄影师都能在内地找到大量机会。“香港电影人或许发现在香港拍电影很难，但他们能继续利用经验和知识在内地拍片。”他说，“如今内地电影市场恰如上世纪七八十年代的香港电影市场。许多投资者和公司都乐于投资电影。”(作者姚曼仪，丁雨晴译)