旺报：台湾如何面对人民币崛起 只能自艾自怜？ 凯瑟琳 8231 赫本

　　中新网10月22日电 台湾《旺报》22日社论表示，伴随大陆力推人民币国际化，全球17个人民币离岸市场皆热情承揽人民币业务。习近平访英开启中英关系“黄金时代”，预示在人民币离岸市场中，伦敦将获得历史机遇。台湾坐拥巨大人民币储量，却只能自艾自怜吗？

　　文章摘编如下：

　　习近平此行带去大陆金融高层强大阵容。尤其引人注意的是，中国建行伦敦分行在习访英期间开业，迅速推出多项人民币业务，包括与CME Europe签署合约拟在伦敦挂牌离岸人民币期货、发行10亿两年期离岸人民币债券。

　　伦敦成为未来人民币离岸中心，显然并不完全因循政治考虑，而是伦敦拥有天时地利的客观优势。

　　从全球金融中心的地位来看，伦敦最适合作为大陆面向西方世界的枢纽，任何金融中心都必须具备集散地的特质和网络效应，这些特质不是一朝一夕可以“打造”或“复制”的，伦敦金融业的地位和底蕴，大陆及亚洲的金融中心还不能企及，不仅有全球上百家大型商业银行在伦敦开设分行，其产品、服务、金融规则与合规文化，都是中资金融业欠缺、又在今后的国际化进程中必须具备的。

　　10月21日，国家主席习近平在伦敦唐宁街首相府同英国首相卡梅伦举行会谈。 新华社记者 鞠鹏 摄 图片来源：新华网

　　人民币国际化是大陆当前一大要务，北京显然乐见伦敦作为离岸中心的成功。伦敦是全球主要外汇交易市场，是美元和欧元的离岸交易中心，理所应当也是人民币的离岸中心。伦敦的外汇交易规则具有全球普适性，甚至包括交易文本都可以直接移植到人民币上。人民币要真正走向全球，仅靠上海、香港乃至亚洲国家和地区，还远远不够。伦敦正是人民币国际化的必经之地。

　　当下，大陆更需要一个与美国联系紧密的经济体，英国是首选。当然，伦敦、纽约同为全球金融中心，但纽约胜在融资，伦敦以交易见长，比起融资来说，交易和衍生品对大陆显然更重要。

　　作为现代经济发祥地，英国不仅金融业发达，更可贵的是，它对全球经济格局始终保持着独立的思考。英国没有禁锢于昔日“同盟”窠臼，以开放、务实的姿态，积极拥抱一个“越来越重要的中国”，成为G7集团第一个宣布加入亚投行的国家。识时务者为俊杰，这一点，眼下亚太地区很多经济体还很难做到。

　　未来人民币离岸中心之争，如果说香港是近水楼台，那么伦敦则是天时、地利、人和。习近平访英，将推动中英金融合作和伦敦离岸人民币业务更上台阶。

　　台湾虽然拥有人民币的巨大储量，也有意愿发展人民币离岸中心，不过却没有资金回流和配套的金融系统性建设，一时难以推动。台湾金融业应当更具远见，认识到伦敦发展人民币离岸中心所代表的人民币崛起。

　　伦敦将对推动人民币国际化产生关键催化作用，人民币将更广、更深地走向世界，台湾坐拥巨大人民币储量，却只能自艾自怜吗？