多部华语老片修复重映 业内：宣传意义远大于票房

《一代宗师》《功夫》等老片上映不被业内看好

近日，陈可辛在京宣布自己执导的经典影片《甜蜜蜜》将于今年情人节期间上映，再加上此前刚刚上映不久的王家卫的《一代宗师3D》、周星驰的《功夫3D》，一时间重映片扎堆。

对于原版修复上映的影片，业内人士普遍认为，宣传意义远大于票房。

成本不低票房压力不小

由于老片修复涉及版权费用、修复费用、重新做拷贝的费用，还有宣发费，花的钱并不少。影评人暗夜骑士在接受记者采访时表示，有些影片修复需要很长时间，需要用到的技术和设备都不便宜，而且画面也必须一帧一帧去调。尤其是重新剪辑、转制3D还需要花更多的钱，王家卫就曾透露《一代宗师》转3D的钱都够拍一部电影了。

对于《甜蜜蜜》这样不需要转制3D的影片，花费相对少一些。据陈可辛透露，修复这部电影花了几百万，又找了人来重新配音。但按照业内人士估计，票房至少要达到一千多万才能回本。

根据此前的经验，张国荣1987年的电影《倩女幽魂》于2011年在国内重映，只收获了280万的票房。《新龙门客栈》2012年重映时也仅收获票房425万。去年，周星驰的经典影片《大话西游之越光宝盒》和《大话西游之大圣娶妻》在国内重映，两部影片的重映票房之和不足3000万。《甜蜜蜜》选在今年情人节重映，该片只是进行了画面修复和重新配音，票房压力不小。

圈钱太难宣传大于票房

谈及《甜蜜蜜》修复上映的初衷，陈可辛表示，这部电影本身就不是商业行为，更不是圈钱，“《甜蜜蜜》并非重映，而是迟到了19年的内地首映。这部戏虽然是我导演的，但版权是美国华纳兄弟公司的，在营利上跟我完全没有关系。我唯一的希望是通过修复，让这部电影保持在完美的状态，能够跟知音人分享。”

对于老片修复重映，院线人士普遍认为宣传的意义远比票房大。北京UME华星影城负责人刘晖表示，从某种意义上看，经典重映能丰富电影市场，对目前上映的影片也是一个有益的补充。

但是，刘晖同时表示对于目前的主流观众来说，这样的老片是否能够满足他们的审美也是需要考量的，而今年情人节有徐静蕾执导，吴亦凡、王丽坤等主演的《有一个地方只有我们知道》上映，此外，前后还有《饥饿游戏3》、《我要我们在一起》、《天将雄师》等新片上映，《甜蜜蜜》这样的老片能有多大的放映空间真的不好说。